-
1 Соблюдать осторожность
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Соблюдать осторожность
-
2 соблюдать осторожность
1. play for safety2. exercise caution3. be careful4. carefulРусско-английский большой базовый словарь > соблюдать осторожность
-
3 проявлять осторожность
•Personnel should exercise caution when measuring parts machined from fluorocarbon resins.
•Care (or Caution) must be exercised (or is required) in the interpretation of shock tube measurements made at low pressures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявлять осторожность
-
4 проявлять осмотрительность
1) General subject: show discretion, take heed, watch2) Law: act with prudence3) Diplomatic term: exercise caution4) Advertising: use cautionУниверсальный русско-английский словарь > проявлять осмотрительность
-
5 проявлять осторожность
1) General subject: tread carefully2) Diplomatic term: exercise caution, use cautionУниверсальный русско-английский словарь > проявлять осторожность
-
6 осторожность
-
7 предупреждение
(об опасности для обсл. персонала)▪ Warning. Voltages and pressures dangerous to life are present when the equipment is energized. Exercise caution when performing inspections while power is on.————————Warning; CautionПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > предупреждение
-
8 проявлять осторожность когда
Mathematics: exercise caution whenУниверсальный русско-английский словарь > проявлять осторожность когда
-
9 соблюдайте осторожность
Labor protection: exercise cautionУниверсальный русско-английский словарь > соблюдайте осторожность
-
10 соблюдать осторожность
1) General subject: watch (one's) step, mind P's and Q's, mind P's and Q's (в словах и поступках)3) Makarov: exercise cautionУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать осторожность
-
11 соблюдать осторожность
-
12 внимание!
Внимание! -- Warning, Danger (" Осторожно!" -- указание на операции, условия и т.п., представляющие опасность для человека); Caution, Important (" Внимание!" -- указание на операции и т.п., представляющие опасность повреждения оборудования)WARNING! To avoid personal injury, watch the height of the canopy as it is being raised or lowered.CAUTION! These winches are not to be used for lifting or lowering people.DANGER! Exercise extreme caution while you are working on the emergency brake.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внимание!
-
13 осторожность осторожност·ь
care, caution, prudenceпроявлять осторожность — to exercise / to use caution
Russian-english dctionary of diplomacy > осторожность осторожност·ь
-
14 проявлять крайнюю осторожность
General subject: exercise extreme cautionУниверсальный русско-английский словарь > проявлять крайнюю осторожность
-
15 будьте предельно внимательны при работе с ...
Будьте предельно внимательны при работе с...-- Exercise extreme caution while you are working on the emergency brake.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будьте предельно внимательны при работе с ...
-
16 проявлять осмотрительность (осторожность)
to exercise/use caution4000 полезных слов и выражений > проявлять осмотрительность (осторожность)
-
17 осторожно
danger
(надпись)
- (надпись на транспортировочном ящике) — handle with care
-: высокое напряжение — danger: high voltage
-: лопасти несущего винта — danger: keep clear of rotor blades
-: напряжение 115/220 в может быть смертельным — danger - 115/220 volts can be lethal
-: he подходить — danger: keep away
- приборы (надпись на транспортировочном ящике) — delicate unit, instrument, fragile
обращаться исключительно (особенно) о. — handle with extreme care
проявлять большую о. — exercise, extreme cautionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > осторожно
-
18 отсутствие вины или небрежности
отсутствие вины или небрежности
Ситуация, когда спортсменом было доказано, что он не знал и не подозревал об использовании, введении или применении в его отношении запрещенного вещества или запрещенного метода, и не мог этого узнать или заподозрить, даже если бы он проявил максимальную осторожность.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
no fault or negligence
Athlete's establishing that he or she did not know or suspect, and could not reasonably have known or suspected even with the exercise of utmost caution, that he or she had used or been administered the prohibited substance or prohibited method.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсутствие вины или небрежности
См. также в других словарях:
exercise caution — be careful, be vigilant, be heedful … English contemporary dictionary
caution — cau‧tion [ˈkɔːʆn ǁ ˈkɒː ] noun [uncountable] FINANCE if there is caution in the financial markets, people are unwilling to buy or sell because they are worried that prices will fall: • Investors exercised caution in the run up to the election. * … Financial and business terms
caution — I UK [ˈkɔːʃ(ə)n] / US [ˈkɔʃ(ə)n] noun Word forms caution : singular caution plural cautions ** 1) a) [uncountable] careful thought and lack of hurry in order to try to avoid risks or danger with caution: He was instructed to act with extreme… … English dictionary
caution — cau|tion1 [ kɔʃn ] noun ** 1. ) uncount careful thought and lack of hurry in order to try to avoid risks or danger: with caution: He was instructed to act with extreme caution. exercise caution (=behave with care): Politicians should exercise… … Usage of the words and phrases in modern English
exercise — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 use of the body to keep healthy ADJECTIVE ▪ good, healthy ▪ hard, heavy, high intensity (esp. AmE), intense, strenuous, vigorous … Collocations dictionary
exercise */*/*/ — I UK [ˈeksə(r)saɪz] / US [ˈeksərˌsaɪz] noun Word forms exercise : singular exercise plural exercises 1) [uncountable] physical activity done in order to stay healthy and make your body stronger Try to do 20 minutes of vigorous exercise every day … English dictionary
exercise — /ˈɛksəsaɪz / (say eksuhsuyz) noun 1. bodily or mental exertion, especially for the sake of training or improvement. 2. something done or performed as a means of practice or training, to improve a specific skill or to acquire competence in a… …
caution — cau|tion1 [ˈko:ʃən US ˈko: ] n [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: cautio, from cavere to be careful, be on guard ] 1.) [U] the quality of being very careful to avoid danger or risks →↑cautious with caution ▪ We must proceed with extreme caution … Dictionary of contemporary English
exercise — exercisable, adj. /ek seuhr suyz /, n., v., exercised, exercising. n. 1. bodily or mental exertion, esp. for the sake of training or improvement of health: Walking is good exercise. 2. something done or performed as a means of practice or… … Universalium
caution — I n. 1) to exercise, use caution 2) due; extreme, great caution 3) with caution (to view with caution) 4) (misc.) to fling/hurl/throw caution to the winds II v. 1) (D; tr.) to caution about, against (they cautioned us against drinking the water)… … Combinatory dictionary
caution — noun 1 great care ADJECTIVE ▪ considerable, extra, extreme, great, utmost ▪ The utmost caution must be exercised when handling explosives. ▪ excessive … Collocations dictionary